Dezenvolvimentu Portugés iha Timor-Leste depende ba jerasaun foun "urbana no edukada"
Jerasaun foun timoroan sira maka sei lidera potensiál transformasaun Portugés ne’ebé ko’alia iha Timor Leste ho variante lia ekivalente ho brazileira, afirma ohin investigadora Susana Afonso, hosi universidade britânica de Exeter. 
Tuir akadémika ne’e, Timor Leste la konsideradu hanesan ko’alia variante Portugés tanba rejista "nativizasaun" lia, ka, produsaun hosi falante "inovasaun" lingístika, ne’ebé, ironiza, ema barak bele konsidera sala.
Evolusaun ne’e, rejista iha Brazil no mós iha nasaun seluk hanesan Angola no Mosambike, la akontese iha Timor Leste tanba domíniu indonéziu durante tinan 27, ne’ebé hamosu eradikasaun ba uzu portugués.
Susana Afonso fiar katak jerasaun foun timoroan sira "urbanu no edukadu" iha lia portugés, deklara hanesan lia ofisiál hafoin independénsia, iha tinan 2002, ne’ebé "sei lidera mudansa".
"Inovasaun tanki estável no frekuente", nia haklean.
Maibé, evolusaun Portugés iha Timor Leste mós sei kondisionada hosi nia popularidade relasaun ho lia ofisiál seluk nasaun nian, tetun, no idioma nasaun viziñu sira nian, Austrália no Indonézia.
"Dezenvolvimentu portugés sei depende ba relasaun ho lia sira seluk no konkorénsia ho lia endójena sira seluk, inglés no indonéziu", nia esplika.
Lingista ne’e ko’alia iha semináriu ne’ebé organiza hosi Centro Camões universidade Kings College de Londres hodi marka Loron Internasionál Lia no Kultura Portugeza.
No comments:
Post a Comment